Тексты и переводы песен


I'm Yours

Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I'm trying to get back
Before the cool done run out
I'll be giving it my bestest
And nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love love
Listen to the music of the moment babay sing with me
I love peace for melody
And It's our God-forsaken right to be loved love loved love loved

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

Scooch on over closer dear
And i will nibble your ear

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and laughed
I guess what I'm be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's what we aim to do
Our name is our virtue

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
Please don't, please don't, please don't
There's no need to complicate
Cause our time is short
This oh this this is out fate, I'm yours!

Комментарии:

  • 2014-12-30 08:52 Имя: ulija

    Fairytale

    Years ago, when I was younger
    I kinda liked a girl I knew
    She was mine and we were sweethearts
    That was then, but then it's true

    I'm in love with a fairytale
    Even though it hurts
    'Cause I don't care if I lose my mind
    I'm already cursed

    Every day we started fighting
    Every night we fell in love
    No one else could make me sadder
    But no one else could lift me high above

    I don't know what I was doing
    When suddenly, we fell apart
    Nowadays, I cannot find her
    But when I do, we'll get a brand new start

    I'm in love with a fairytale
    Even though it hurts
    'Cause I don't care if I lose my mind
    I'm already cursed

    She's a fairytale, yeah...
    Even though it hurts
    'Cause I don't care if I lose my mind
    I'm already cursed

    -----------------------------------------
    Много лет назад, когда я был совсем юным,
    Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
    Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
    Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

    Я влюблён в сказку,
    Хоть это и больно.
    И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
    Ведь я уже проклят…

    Каждый день мы начинали ссориться,
    А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
    Никто другой не мог сделать меня печальнее,
    Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…

    Я не знаю, как это получилось,
    Но неожиданно мы расстались….
    Теперь я не могу найти её,
    Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

    Я влюблён в сказку,
    Хоть это и больно.
    И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
    Ведь я уже проклят…

    Она – сказка, да,
    Хоть это и больно…
    И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
    Ведь я уже проклят…
    0
  • 2014-12-30 08:52 Имя: ulija

    Foolin

    Nobody knows the way I'm feelin'
    I try to scream instead I smile
    The world is strange
    I must be dreamin'
    How can I stop this just for a while
    The morning rain will soon be falling
    But I don't care 'cause I've already cried
    Can't see the meaning of this
    But one thing's certain
    I'm afraid I'm loosin' my mind
    Somebody else will be her boyfriend
    Somebody else will have her heart
    But still I love her so
    How could I let her go
    I was foolin' myself

    The sky is blue and birds are singing
    The sun does shine
    And kids are playing game
    What have I done
    What was I thinking
    The only thing to do is hiding shame
    Somebody else will be her boyfriend
    Somebody else will have her heart
    But still I love her so
    How could I let her go
    I was foolin' myself

    Somebody else will be her boyfriend
    Somebody else will have her heart
    But I still need her so
    How could I let her go
    I was foolin' myself
    I was foolin' myself
    0
  • 2014-12-30 10:19 Имя: ulija

    Funny Little World

    Suddenly I'm famous,
    and people know my name.
    I've got a thousand girls just waiting,
    and therefore it's a shame
    that my heart has been captured
    by your funny little smile.
    And finally I'm happy,
    if only for a while.

    People call me stupid,
    for treating you like a queen.
    But I don't even worry,
    'cause you're my unforeseen
    And I hope that you'll be with me,
    if only in my dreams.
    But here you are next to me,
    and you're glad, or so it seems.

    And I don't know for shure
    where this is going.
    Still I hope for more, and more.
    'Cause who would know that you
    would treat me like a boy,
    and I treat you like a girl,
    in this funny little world.

    Don't promise me for ever,
    just love me day by day.
    No one knows the future,
    we're young, but that's OK.
    'Cause you'll allways be a part of me,
    whatever life will bring.
    And people have to bear with you,
    this silly song i sing.

    Your boyfriends might be angry,
    my girlfriends might be blue.
    But no one can deny it,
    from now on I love you.
    I have to say it's new to me,
    this feeling in my heart.
    Guess i've been kind of lonely,
    and you've been kind of smart.

    And I don't know for shure
    where this is going.
    Still I hope for more, and more.
    'Cause who would know that you
    would treat me like a boy,
    and I treat you like a girl,
    in this funny little world.

    And I don't know for shure
    where this is going.
    Still I hope for more, and more.
    'Cause who would know that you
    would treat me like a boy,
    and I treat you like a girl,
    in this funny little world.

    This funny little world
    0
  • 2014-12-30 10:21 Имя: naska

    Foolin (Русский перевод)
    Никто не знает того, что я чувствую
    Я пытаюсь кричать, но вместо этого я улыбаюсь
    Мир - странный
    Наверно, я сплю
    Как остановить это хотя бы на мгновение?
    Утренний дождь скоро начнется
    Но мне все равно, я уже плачу
    Не вижу в этом смысла
    Но одно я знаю наверняка
    Я боюсь, что схожу с ума
    Кто то другой будет ее возлюбленным
    Кто то другой будет в ее сердце
    Но все равно я ее так сильно люблю
    Как же я могу отпустить ее?
    Я обманывал сам себя

    Неба чистое, и птицы поют
    Солнце ярко светит
    И дети играют
    Что же я сделал?
    О чем я только думал?
    Единственно, что остается - это прятать стыд
    Кто то другой будет ее возлюбленным
    Кто то другой будет в ее сердце
    Но все равно я ее так сильно люблю
    Как же я могу отпустить ее?
    Я обманывал сам себя

    Кто то другой будет ее возлюбленным
    Кто то другой будет в ее сердце
    Но она все еще нужна мне
    Как же я могу отпустить ее?
    Я обманывал сам себя
    Я обманывал сам себя
    0
  • 2014-12-30 10:40 Имя: ekaterin

    Перевод пени Fairytale в рифму!!!
    Как-то раз одну девчёнку
    Я так любил, что просто жуть.
    Были мы отличной парой,
    Только ссорились чуть-чуть.

    Просто сказочная любовь,
    Несмотря на боль.
    Наплевать, что схожу с ума,
    Проклят я тобой.

    По утрам мы с ней ругались,
    По ночам влюблялись вновь.
    Как же мне с ней было туго,
    Но как же мне нужна её любовь.

    Не пойму, как смог её я
    Вот так вот взять и потерять,
    И теперь ищу повсюду,
    Но я найду, и мы начнём опять
    Нашу сказочную любовь,
    Несмотря на боль.
    И наплевать, что схожу с ума,
    Проклят я тобой.

    Это просто сказка,
    Несмотря на боль.
    И наплевать, что схожу с ума,
    Проклят я тобой.
    0
  • 2014-12-30 10:45 Имя: galya

    конешно не по теме говорю..
    но перевод песни Fairytale в рифму,
    можно петь под эту мелодию..
    я вот попробовала и у меня получилось.
    за исключением одной строчки..
    это..
    Но как же мне нужна её любовь.
    только и всегоо то)))
    0
  • 2014-12-30 10:53 Имя: polina

    #8Galya
    0
  • 2014-12-30 10:56 Имя: galya

    аа ну да простите..
    и в самом деле подходит..))))
    0
  • 2014-12-30 12:08 Имя: margarit

    вообщето есть даже запись песни fairytale по русски http://vkontakte.ru/audio.php?id=17138353 , правда это не А.Рыбак поет, но все равно)))
    0
  • 2014-12-30 14:12 Имя: irina

    Roll with the wind

    I won’t blame the hurting on you
    you left in the sweetest way
    I won't say that it's you
    Making me feel this way

    It’s the heart and the soul and the body and the brain.
    Driving me insane
    But the wind and the land and the fire and the rain
    Always stay the same.

    Ayayaj
    While I roll with the wind
    Bringing distance to everything
    Ayayaj wohoow
    Ayayaj
    While I sit by the fire
    And glance at the pouring rain
    Ayayaj Ayayaj

    I won't claim it's all cause of you
    I guess that I played a part
    It’s just that I never knew
    I'd fall for you from the start

    There’s a hole in my heart and a picture in a frame
    Driving me insane
    But the wind and the land and the fire and the rain
    Always stay the same

    Ayayaj
    While I roll with the wind
    Bringing distance to everything
    Ayayaj wohoow
    Ayayaj
    While I sit by the fire
    And glance at the pouring rain
    Ayayaj Ayayaj

    I would never blame you for the heartache
    I would never blame you for the tears
    I blame my stubborn heart, soul, body
    Every single thing around me stays the same
    No matter what

    Ayayaj
    While I roll with the wind
    Bringing distance to everything
    Ayayaj wohoow
    Ayayaj
    While I sit by the fire
    And glance at the pouring rain
    Ayayaj Ayayaj
    Ayayaj
    While I roll with the wind
    Bringing distance to everything
    Ayayaj wohoow
    Ayayaj
    While I sit by the fire
    And glance at the pouring rain
    Ayayaj Ayayaj
    0
  • 2014-12-30 14:49 Имя: aljonka

    Напишите, плиз, текст и перевод песни "Kiss and Tell" :)
    0
  • 2014-12-30 15:29 Имя: irina

    "Kiss and tell"

    And you always tried to own me (to warn me)
    Of the pretty girls оut there
    Now I've failing learned my lesson
    And she got a story to share.

    Don't kiss and tell!
    Don't kiss and tell!

    Listen son my mama said
    Love don't cost a thing.
    Happiness is free for all
    Just treat it like it's skin.
    And if you true love leaves one day
    Make sure not to go wrong
    The girl will live all the way
    As she waves so long.

    Don't kiss and tell!
    And you always tried to own me
    Don't kiss and tell!
    Of the pretty girls оut there
    Don't kiss and tell!
    Now I'm fine and learn my lesson
    And she got a story to share.

    Some years later I found love,
    And it seemed to go my way.
    The girl was like a fairytale,
    I didn't have to pay.
    So one day my sweatheart went
    The mama's words came true
    Crying with a broken heart
    I was left all blue.

    Don't kiss and tell!
    And you always tried to own me
    Don't kiss and tell!
    Of the pretty girls out there
    Don't kiss and tell!
    Now I'm fine and learn my lesson
    And she got a story to share.

    Love is always
    Love is always for sale
    Cause someone's willing
    Someone's willing to pay.

    Don't kiss and tell!
    And you always tried to own me
    Of the pretty girls up there
    Now I'm fine and learn my lesson
    And she got a story to share.

    Don't kiss and tell!
    And you always tried to own me
    Don't kiss and tell!
    Of the pretty girls оut there
    Don't kiss and tell!
    Now I'm fine and learn a lesson
    And she got a story to share.
    0
  • 2014-12-30 16:13 Имя: aljonka

    Спасибо огромное! :))
    0
  • 2014-12-30 17:05 Имя: sima

    Если есть, напишите перевод и текст Evrope Skies/Do you think odd is sexy/Can't take my eyes of thomas
    0
  • 2014-12-30 18:34 Имя: darja

    Now I'm home, but I cannot stay
    I dream of you every day
    Got to know every inch of you…
    Will you make my dream come true

    There's no place like home they say
    you're my home, so hear me pray

    I don't know it but I need more time
    Promise me you'll be mine
    Birds are flying over Europe skies
    Tell me please why can't i?

    Times have changed, but so have I
    I view my life through your eyes
    On the go in tourist's shoes
    But I'll stay truthful to you

    Cause there's no place like home they say
    You're my home, so I guess I'll stay!

    I don't know it but I need more time
    Promise me you'll be mine
    Birds are flying over Europe skies
    Tell me please why can't i?
    0
  • 2014-12-30 19:05 Имя: irina

    Когда уйдешь
    Когда уйдёшь, то лунный свет погаснет
    И в тишине умолкнет пенье птиц.
    И шёпот волн не будет так прекрасен
    Пустынный берег, одинокий бриз.

    Когда уйдёшь, то жизнь вдруг опустеет
    Печальна песнь, что я пою во тьме
    О той любви и бесконечном счастье
    Когда весна казалась вечной мне.

    Но ты со мной, ведь только в этом счастье
    Дай руку мне и от беды спасёшь.
    Как ветер смел, играет твоим платьем.
    Меня не станет, если ты уйдёшь.

    Но ты со мной, ведь только в этом счастье
    Дай руку мне и от беды спасёшь.
    Как ветер смел, играет твоим платьем.
    Меня не станет, если ты уйдёшь.

    Когда уйдёшь, то свет тоскою полный
    Померкнет, став ненужным и пустым
    Мир без тебя покажется мне тёмным
    Жизнь - это радость, если рядом ты.

    Но ты со мной, ведь только в этом счастье
    Дай руку мне и от беды спасёшь.
    Как ветер смел, играет твоим платьем.
    Меня не станет, если ты уйдёшь.
    0
  • 2014-12-30 19:23 Имя: maks

    Fairytale

    Years ago, when I was younger
    I kinda liked a girl I knew
    She was mine and we were sweethearts
    That was then, but then it's true

    I'm in love with a fairytale
    Even though it hurts
    'Cause I don't care if I lose my mind
    I'm already cursed

    Every day we started fighting
    Every night we fell in love
    No one else could make me sadder
    But no one else could lift me high above

    I don't know what I was doing
    When suddenly, we fell apart
    Nowadays, I cannot find her
    But when I do, we'll get a brand new start

    I'm in love with a fairytale
    Even though it hurts
    'Cause I don't care if I lose my mind
    I'm already cursed

    She's a fairytale, yeah...
    Even though it hurts
    'Cause I don't care if I lose my mind
    I'm already cursed

    -----------------------------------------
    Много лет назад, когда я был совсем юным,
    Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
    Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
    Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

    Я влюблён в сказку,
    Хоть это и больно.
    И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
    Ведь я уже проклят…

    Каждый день мы начинали ссориться,
    А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
    Никто другой не мог сделать меня печальнее,
    Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…

    Я не знаю, как это получилось,
    Но неожиданно мы расстались….
    Теперь я не могу найти её,
    Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

    Я влюблён в сказку,
    Хоть это и больно.
    И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
    Ведь я уже проклят…

    Она – сказка, да,
    Хоть это и больно…
    И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
    Ведь я уже проклят…
    0
  • 2014-12-30 19:27 Имя: petr

    а где же "Oah" и "Fela Idjen"?
    0
  • 2014-12-30 20:17 Имя: anna

    Oah

    I love you Moa
    You’re way to young for me
    But I don’t mind

    Never mind what your girlfriends say… Подробнее
    Deep inside I’m quite okay
    I may have fooled around once or twice
    But I really need you
    It’s not like I’m the only guy
    O I know how you make them cry
    So let’s start by being friends
    And let this friendship never end

    I knew you years ago
    What I want
    Is I don’t know
    But let’s just take it slow

    Singing Oah
    I love you Moa
    You’re way to young for me
    But I don’t mind
    Don’t say maybe
    Just be my lady
    No need to hesitate
    Cuz you’ll be mine

    So tell me what I want to hear
    No way that you slided there
    You know I’m not good for you
    God I don’t now what to do

    I liked you from the start
    You have my icey heart
    And now it’s burning up

    I love you Moa
    You’re way to young for me
    But I don’t mind

    Never mind what your girlfriends say
    Deep inside I’m quite okay
    I may have fooled around once or twice
    But I really need you
    It’s not like I’m the only guy
    O I know how you make them cry
    So let’s start by being friends
    And let this friendship never end

    I knew you years ago
    What I want
    Is I don’t know
    But let’s just take it slow

    Singing Oah
    I love you Moa
    You’re way to young for me
    But I don’t mind
    Don’t say maybe
    Just be my lady
    No need to hesitate
    Cuz you’ll be mine

    So tell me what I want to hear
    No way that you slided there
    You know I’m not good for you
    God I don’t now what to do

    I liked you from the start
    You have my icey heart
    And now it’s burning up

    Chorus
    You’ll be fine

    Don’t go away
    No one is left to me
    I was reliefd that you would save my soul
    But if you slow me down
    Crying secretly
    Will you hold my hand and never let it gooooo?

    I’m singing oa
    Cuz I love you Moah
    You’re way to young for me
    But I don’t mind
    Don’t say may be
    Just be my lady
    No need to hesitate
    Cuz you’ll be fine

    Singin oah
    I love you Moa
    You’re way to you young for me
    But I don’t mind
    Don't say maybe
    Just be my lady
    No need to hesitate
    Cuz you'll be fine
    0
  • 2014-12-30 23:03 Имя: anna

    No milk today

    No milk in my morning-coffee
    She have moved out
    who used to buy stuff
    No milk to day, a fairly common sight
    for me a picture of
    she doesn't live here now.

    Who can understand
    what small thing can mean
    for the one who is left alone
    with a heart full of lead.

    It is only now
    I know what it means
    that someone set it up, that someone pour

    No milk today, it never used to be like this
    we drank from the same glass
    and listened to jazz

    I'm left alone in a apartment in Bøler
    It is so empty and I am so tired
    I want to break a cup, but I hesitate
    she gave it to me.

    No milk today
    It never used to be like this
    we drank from the same glass
    and listened to jazz
    The music rose
    The sense took a break
    night became day
    she and I became we

    I'm left alone in a apartment in Bøler
    It is so empty and I am so tired
    I'm left alone in a apartment i Bøler
    It is so empty and I am so tired.
    0
  • 2014-12-30 23:04 Имя: aljona

    13 Horses
    13 horses swimming in the sea
    Waiting for someone to find them
    Their ship is gone
    and now they are alone
    With water everywhere around them
    The men were saved
    from the sinking ship
    Right before it started to burn
    And while they’re safe
    their loyal friends need help
    Patiently waiting for their turn

    13 horses swimming in the sea
    They don’t even know it’s pointless
    Their pride remains
    but this time it won’t help
    They used to be so tall
    and sudennly they’re small
    There’s a couple waiting far behind
    So they will be out of sight
    But then who cares –
    they’re dying anyway
    All of them are doomed this night

    11 horses swimming in the sea
    The sea they thought was just a river
    They’re used to this
    it’s probably just a race
    That helps to ease their minds
    but where’s the finish line
    The night grows dark
    the body wants to rest
    It hurts to breathe
    and still they do their best
    They want to live
    no matter for how long
    Their thoughts all disappeared
    ‘Cause now they’re really scared

    7 horses struggling in the sea
    Waiting for someone to find them
    They don’t look back
    ‘cause what’s the point of that
    There is only death behind them
    They cry for help
    but help will never come
    They don’t know where to swim
    or what they’re swimming from
    They try to swim some more
    when panic starts to spread
    They’re swimming in to shore
    but only in their heads

    The 3 last horses
    Dying in the sea
    Shouting out their cries but no one
    They’re born to win
    they’re screaming in their hearts
    The strength of thousand men
    They’re fighting to the end

    The sun is out
    Birds are everywhere
    They’re flying high
    surfing in the air
    It’s nice to live
    when life is such a blast
    One horse that swims
    it seems to be the last

    The thirteenth horse
    has always been the best
    His honour will be proud
    But now he wants to rest
    He’s longing for his home
    The girl will give him food
    “Good boy” - she’ll say
    together they will play

    13 horses swimming in the sea
    Soon they will be gone forever
    And while they swim,
    One thing still remains
    And that’s the hope that never dies
    It never dies
    It never dies
    0
  • 2014-12-30 23:36 Имя: aljona

    13 Horses (перевод)
    13 лошадей плывут в море,
    Ожидая, что кто-нибудь найдёт их.
    Их корабль потонул,
    И теперь они одни,
    И вокруг них лишь вода...
    Людей спасли с тонущего корабля,
    Как раз перед тем, как он загорелся.
    И в то время, как они в безопасности,
    Их преданные друзья ждут помощи,
    Терпеливо ждут их возвращения....

    13 лошадей плывут в море,
    Они даже не знают, что это бессмысленно...
    С ними их гордость,
    Но на этот раз она им не поможет....
    Они были такими величественными и вдруг стали беззащитными.
    Две из них отстали,
    Скоро они потеряются из виду...
    Но кому какое дело? Ведь они всё равно умирают....
    Этой ночью они все обречены....

    11 лошадей плывут в море.
    Они думали, что это море - просто река....
    Они к этому привыкли... А, может, это просто гонка,
    Которая помогает им отвлечься.....
    Но где финишная черта?
    Ночной мрак сгустился,
    Тело требует отдыха,
    Больно дышать....
    И всё равно, они стараются изо всех сил...
    Они хотят жить, не важно, сколько...
    Они уже ни о чём не думают,
    Ведь теперь им довольно страшно...

    7 лошадей борются в море,
    Ожидая, что кто-нибудь найдёт их...
    Они не оглядываются назад,
    В этом нет смысла,
    Ведь позади них лишь смерть...
    Они молят о помощи,
    Но помощь не придёт....
    Они не знают, ни куда плыть,
    Ни откуда они плывут...
    Они пытаются проплыть ещё немного,
    Когда их охватывает паника....
    Они плывут к берегу,
    Но только в своих мыслях....

    Последние 3 лошади умирают в море,
    Криком зовя на помощь пустоту...
    Они рождены, чтобы побеждать,
    Они кричат, превозмогая боль,
    С силой ста людей,
    Они борются до конца....

    Взошло солнце...
    Повсюду птицы...
    Они летают высоко, паря в воздухе....
    Здорово жить, когда жизнь так прекрасна!...
    Одна лошадь ещё плывёт, кажется, она последняя...
    13-ая лошадь всегда была лучшей,
    Её хозяйка будет ею гордиться, но теперь она хочет покоя,
    Она жаждет вернуться домой, где девочка накормит её,
    Скажет "Молодец!", и вместе они будут играть....

    13 лошадей плывут в море...
    Скоро они исчезнут навсегда,
    Но пока они плывут, остаётся ещё кое-что -
    Это надежда, которая никогда не умирает....
    Она никогда не умирает,
    Никогда не умирает....
    0
  • 2014-12-31 00:25 Имя: aljona

    500 Miles
    When I wake up yeah I know I'm gonna be
    I'm gonna be the man who wakes up next to you
    When I go out yeah I know I'm gonna be
    I'm gonna be the man who goes along with you
    If I get drunk yes I know I'm gonna be
    I'm gonna be the man who gets drunk next to you
    And if I haver yeah I know I'm gonna be
    I'm gonna be the man who's havering to you

    But I'm gonna walk 500 miles
    And I'm gonna walk 500 more
    Just to be the man who walks 1,000 miles
    To fall down at your door

    When I'm working yes I know I'm gonna be
    I'm gonna be the man who's working hard for you
    And when the money comes in for the work I'll do
    I'll pass almost every penny on to you
    When I come home yeah I know I'm gonna be
    I'm gonna be the man who comes back home to you
    And if I grow old well I know I'm gonna be
    I'm gonna be the man who's growing old with you

    But I'm gonna walk 500 miles
    And I'm gonna walk 500 more
    Just to be the man who walks 1,000 miles
    To fall down at your door

    When I'm lonely well I know I'm gonna be
    I'm gonna be the man who's lonely without you
    When I'm dreaming well I know I'm gonna dream
    I'm gonna dream about the time when I'm with you
    When I go out yeah I know I'm gonna be
    I'm gonna be the man who goes along with you
    When I come home yes I know I'm gonna be
    I'm gonna be the man who’s coming home with you
    I'm gonna be the man who’s coming home with you...

    But I'm gonna walk 500 miles
    And I'm gonna walk 500 more
    Just to be the man who walks 1,000 miles
    To fall down at your door
    0
  • 2014-12-31 00:34 Имя: marija

    If you were gone

    If you were gone the moon would lose it's brightness
    Without your smile the finch would sing no more
    And once in a while some waves would said with sadness
    Remembering two lovers walking by the shore

    If you were gone the days would all be pointless
    And in the night I'd sing the song so blue
    A song about spring and every happy moment
    When I had all the time along with you

    [Chorus:]
    But you're right here and nothing could be better
    So take my hand and stay with me till dark
    And while the wind is playing with your sweater
    I can't imagine life if you were gone...

    If you were gone the world would lose it's meaning
    Without your love how could I smile again
    And though the sun would always keep on shining
    I'd never shine without my dearest friend

    [Chorus:]
    But you're right here and nothing could be better
    So take my hand and stay with me to dark
    And while the wind is playing with your sweater
    I can't imagine life if you were gone...
    0
  • 2014-12-31 00:51 Имя: marija

    Dolphin

    Drifting alone
    where am I to go?
    the purpose of me
    sadly I don’t know.
    Who will take my hand
    I’m sailing in a sand
    nothing to enjoy
    feeling quite destroyed.

    But I know a magic dolphin,
    swimming above the world.
    And in my dreams it promised me,
    that some day I’ll find my girl.

    Noone to love,
    noone to loose.
    All by myself,
    this is what I choose.
    Love is everywhere,
    why should I even care?
    When I ever change,
    that would sure be strange!

    But I know a magic dolphin,
    swimming above the world.
    And in my dreams it promised me,
    that some day I’ll find my girl.

    She has the taste of summer,
    cute shinny eyes of love.
    And until I’ll find that girl of mine,
    I have a friend above.
    Yes I have a friend above.

    ‘Cause I know a magic dolphin,
    swimming above the world.
    And in my dreams it promised me,
    that some day I’ll find my girl.

    She has the taste of summer,
    cute shinny eyes of love.
    Until I’ll find that girl of mine,
    I have a friend above.
    I have a friend above.
    Yes I have a friend above.
    0
  • 2014-12-31 01:33 Имя: aleksand

    Fela Igjen

    Йn, og sе to, og sе tre, og sе fir
    Og sе йn, og sе to, og sе tre, og sе fir
    Og йn, og sе to, og sе tre, og sе fir
    Og sе йn, og sе to, og sе tre og sе fir

    Kjжrlighet gjшr blind helt til fela ryker
    Gamle toner spilles av en ny stryker
    Hardt slag for enhver spellemann
    Bеde skrшpelig og elegant
    Stеr og klemmer kviser
    Flekser minimuskler i speilet
    Kan ikke feile med den sjarmen, der
    Gid 100-lapper regnet!
    Pе jakt etter skjegg og bart
    Skulle hatt et kart, der han stеr
    Null funn, men alikevel raker han haka sеr
    En siste sjekk pе hеret, fшr han ramler ut av dшra
    Akkurat for seint til trikken der han lшper gjennom sшla
    Panna renner, svett i henda, armhulene sikler
    Melkesyra sitrer, bare beina ikke svikter!
    Endelig framme, klissvеt og med lommeboka glemt
    Fеr han kjapt fшlelsen av at dette aldri skjer igjen, for

    Hu begynte е flшrte med kjekkere menn
    Sе jeg bytta bort kua, fikk fela igjen
    Nе skal d’ikke mangle pе damer og schpenn
    For han bytta bort kua, fikk fela igjen

    Йn, og sе to, og sе tre, og sе fir
    Og sе йn, og sе to, og sе tre, og sе fir
    Og йn, og sе to, og sе tre, og sе fir
    Og sе йn, og sе to, og sе tre og sе fir

    Gjennomsyret av beklemthet
    Selv om typen er bekjent med stereotypiske jenter
    Men pengeproblemer begrenser seleksjonen av ingredienser
    Sе konsekvensen blir temmelig forglemmelig
    Som enderim i beste sendetid
    I det han river i til kvelden er forbi
    Med sin egen kjжrlighetseliksir
    Coca Cola svir i lommeboka
    Men en go’kar som han mе holde hodet kaldt
    Og hеper е fе a pе kroken med sang
    Men det er ikke noe pе gang
    Med mangel pе kroner og god proviant
    Forsvant a pе do med en modigere mann
    Som banket i bordet med bankkort
    Alexander var ikke interessant nok
    For denne damas elegante mannstokt
    For ett melodramatisk komplott
    Slеtt av sitt eget paradoks!
    Men med brеtevis av list er han den evinnelige optimist
    For livet er en fiolin, med behov for en fiolinist

    Hu begynte е date med rikere menn
    Vel jeg bytta bort kua, fikk fela igjen
    Nе skal d’ikke mangle pе damer og schpenn
    For han bytta bort kua, fikk fela igjen

    Rai lala…
    Okay, ny taktikk
    Alle gode ting er tre
    Nе har han blitt bеde pen og rik
    Men det hjelper visst ikke det
    Man er sin egen lykkes smed
    Skjebnen vil aldri gi deg fred
    Har man fшrst nеdd til topps
    kan det bare gе ned
    Fela har fеtt en annen klang
    Gеtt pе samme smellen, gang pе gang
    Veien mot suksess kan ofte fшles unшdvendig lang
    Og nеr gode rеd er dyre
    Kan man si at det er flaks at man har masse schpenn
    Klok av skade lжrer man av det som har hendt
    Og prшver seg pе nytt igjen

    Jeg tok med den peneste dama pе fest
    Og dro med en kompis for е ta en liten test
    De to gikk avsted for е snakke privat
    Jeg trodde de bare sku’ slе av en prat

    5 minutter ble til 10
    Han ble utеlmodig
    Hadde bestevennen fеtt a pе gli?
    Nysgjerrigheten fшrte han mot stedet hvor han hadde sett dem gе forbi
    Det som mшtte han bak dшra da ga han mest lшst til е grine
    For der lе hans to nжrmeste pе gшlvet og klinte

    Jeg sе henne kline med min beste venn
    Sе jeg bytta bort kua, fikk fela igjen
    Nе skal d’ikke mangle pе damer og schpenn
    For han bytta bort kua, fikk fela igjen

    Йn, og sе to, og sе tre, og sе fir
    Og sе йn, og sе to, og sе tre, og sе fir
    Og йn, og sе to, og sе tre, og sе fir
    Og sе йn, og sе to, og sе tre og sе fir

    Nе skal d’ikke mangle pе damer og schpeeeeeeenn!

    Jeg bytta bort kua
    Fikk fela igjen!
    ________________
    0
  • 2014-12-31 02:09 Имя: aleksand

    Один затем два, три, четыре
    Один затем, два, три, четыре
    Один, затем два, три, четыре
    Один, затем два, три, четыре

    Андерс:
    Любовь ослепляет до тех пор, пока не сломается скрипка.
    Старые мелодии играют на новой струне.
    Тяжелое испытание для любого скрипача, такого хрупкого и элегантного.
    Стоя и выдавливая прыщи, осматривая минимускулы в зеркале
    Он не потерпит неудачу с таким шармом,
    Только если дождь пойдёт из банкнот.
    Чтобы найти бороду и усы, ему нужна карта.
    Ничего не найдя, всё же бреется до порезов.
    Последняя проверка прически.
    Выбегая, налетает на дверь.
    Опаздывает на трамвай, спеша по грязи.
    Пот на лбу и на ладонях. Мокрые подмышки!
    Всё болит. Только бы ноги не подвели.
    Наконец на месте. Весь взмокший…Бумажник забыт!
    И тут он понимает, что второго свидания не будет.

    Александр:
    Она начинает флиртовать с более красивыми мужчинами.
    Поэтому я продал корову, и теперь снова со скрипкой.
    Теперь у него не будет недостатка в девушках и деньгах.
    Потому что он продал корову, и теперь снова со скрипкой.

    Один затем два, три, четыре
    Один затем, два, три, четыре
    Один, затем два, три, четыре
    Один, затем два, три, четыре

    Томас:
    Получил преимущества, когда понял,
    Что такое стереотипная девушка.
    Но из-за проблемы в недостатке денег набор ингредиентов тот же.
    Последствия незабываемы.
    Такой презираемый в решающий момент в том, сколько он тратит этим вечером.
    Он достает свой «любовный напиток».
    Кока-Кола опустошает его кошелек.
    Но такой рыцарь, как он, должен иметь холодный рассудок.
    И он надеется завоевать ее, спев песню.
    Но ничего не получается при недостатке денег и хорошего обеспечения.
    Она исчезает в ванной с более бравым мужчиной,
    да ещё и обладателем кредитки.
    Александр был не очень интересен для дам на изящной охоте на мужчин.
    Какой мелодраматический сюжет, разбитый своим же парадоксом!
    Но, к счастью, есть ещё масса вечных оптимистов,
    Потому что жизнь – это скрипка, которой нужен скрипач.

    Александр:
    Она начинает флиртовать с более красивыми мужчинами.
    Поэтому я продал корову, и теперь снова со скрипкой.
    Теперь у него не будет недостатка в девушках и деньгах.
    Потому что он продал корову, и теперь снова со скрипкой.

    Мортен:
    Окей, новая тактика, хороших вещей всегда по три.
    Теперь он красивый и богатый. Не похоже, чтобы это помогало.
    Ты сам – кузнец своего счастья.
    Судьба не даст тебе сидеть сложа руки.
    Когда ты достиг вершины, есть только один путь – вниз.
    Скрипка приобретает другое звучание после ударов об одну и ту же струну снова и снова.
    Путь к успеху часто может казаться неоправданно долгим.
    И когда так ценно получить хороший совет,
    Очень неудобно иметь полные карманы.
    Становишься мудрее в страданиях, учишься на прошлом и делаешь новую попытку!

    Александр:
    Я привел самую красивую девушку на вечеринку,
    И привел друга провести маленький тест.
    Они вышли поговорить…
    Я думал, они вышли только поболтать.

    Мортен:
    Прошло минут 5, затем 10.
    У него кончилось терпение.
    Выполнил ли его лучший друг просьбу?
    Любопытство приводит его туда, куда они пошли.
    От того, что он видит за дверью, ему хочется плакать.
    Потому что там, на полу, двое его самых близких людей нашли общий язык.

    Александр:
    Я застал ее с моим лучшим другом.
    Поэтому я продал корову, и теперь снова со скрипкой.

    Теперь у него не будет недостатка в девушках и деньгах.
    Потому что он продал корову, и теперь снова со скрипкой.
    Теперь у него не будет недостатка в девушках и деньгах.

    Один затем два, три, четыре
    Один затем, два, три, четыре
    Один, затем два, три, четыре
    Один, затем два, три, четыре

    Я продал корову, и теперь снова со скрипкой.
    0
  • 2014-12-31 02:50 Имя: marija

    Я люблю тебя Моа
    Хоть ты и слишком юна для меня.
    Мне все-равно

    Со мной все в порядке, где-то там внутри
    Меня обманывали пару раз
    Но мне нужна ты
    Это не потому что я единственный парень
    Я знаю, как ты заставляешь других плакать
    Так, давай начнем дружить
    И пусть эта дружба никогда не кончается.

    Я знаю тебя уже много лет,
    Я не знаю, что хочу...
    Только давай не будем спешить.

    Напевая Оа,
    Я люблю тебя Моа
    Хоть ты и слишком юна для меня.
    Мне все-равно
    Не говори возможно
    просто будь моей
    Не сомневайся
    Все будет прекрасно

    Скажи мне, что я хочу услышать
    Ты не ускользнешь
    Я знаю, что не подхожу тебе
    Господи, я не знаю что мне делать

    Ты мне понравилась с самого начала
    Ты пленила мое холодное сердце
    И теперь оно пылает

    Напевая Оа,
    Я люблю тебя Моа
    Хоть ты и слишком юна для меня.
    Мне все-равно
    Не говори возможно
    просто будь моей
    Не сомневайся

    Не уходи
    Никто не оставлял меня
    Я надеялся, что ты спасешь мою душу
    Но если ты разбиваешь меня
    Тайно плача
    Сможешь ли ты держать меня за руку, никогда не отпустив.

    Я напеваю Оа,
    Потому что я люблю тебя Моа
    Хоть ты и слишком юна для меня.
    Мне все-равно
    Не говори возможно
    просто будь моей
    Не сомневайся
    Все будет прекрасно

    Напевая Оа,
    Я люблю тебя Моа
    Хоть ты и слишком юна для меня.
    Мне все-равно
    Не говори возможно
    просто будь моей
    Не сомневайся
    Все будет прекрасно
    0
  • 2014-12-31 02:57 Имя: anja

    Наишите пожалуйста перевод песни-Disney Girls)
    0
  • 2014-12-31 03:38 Имя: darja

    dare I say
    Far from a place where I am writing the song,
    there is a girl to whom my heart belongs.
    She doesn't know that I'm thinking of her,
    but again - that's not the point.

    She makes me glad just by being alright,
    though I would wish that just for one night.
    She would come back and again we'd be friends
    like those times where love never ends.

    Watching your picture I feel I'm with you,
    and your hand is flirting with mine.
    Maybe it's pointless, but what can I do,
    knowing you're all of a kind.

    Honestly, I know I'll be fine.

    Chorus:
    But dare I say you are amazing in every way
    and would you mind if we woke up with each other each day?

    But then I remember that I'm just a guy,
    and still I keep dreaming of you, cause that's all I can do.

    You said you love him the last time we met,
    please tell your boyfriend that I'm not a threat.
    I know the difference between right and wrong,
    but again - that's not the point.

    Sometimes I sleep with a smile on my face,
    cause dreaming of you makes me glad.
    And then I wake up while I'm still in my dreams
    the sweet kiss that we never had.

    Honestly, how foolish is that?

    Chorus:
    But dare I say you are amazing in every way
    and would you mind if we woke up with each other each day?

    But then I remember that I'm just a guy,
    and still I keep dreaming of you, cause that's all I can do.

    Dare I say...
    Ouuuhh...
    Would you mind...
    Ouuuhh...

    But dare I say you are amazing in every way
    and would you mind if we woke up with each other each day?

    But then I remember that I'm just a guy...
    0
  • 2014-12-31 03:57 Имя: darja

    Clearing skies and drying eyes
    Now I see your smile
    Darkness goes and softness shows
    A changing style

    Just in time words that rhyme
    Well bless your soul
    Now I'll fill your hands
    With kisses and a Tootsie Roll

    Oh reality, it's not for me
    And it makes me laugh
    Oh, fantasy world and Disney girls
    I'm coming back

    Patti Page and summer days
    On old Cape Cod
    Happy times making wine
    In my garage
    Country shade and lemonade

    Guess I'm slowing down
    It's a turned back world
    With a local girl
    In a smaller town

    Open cars and clearer stars
    That's what I've lacked
    But fantasy world and Disney girls
    I'm coming back

    Love...Hi Rick and Dave
    Hi Pop...Well good morning mom
    Love...get up guess what
    I'm in love with a girl I found
    She's really swell
    Cause she likes
    Church, bingo chances and old time dances

    All my life I spent the night
    With dreams of you
    And the warmth I missed
    And for the things I wished
    They're all coming true

    I've got my love to give
    And a place to live
    Guess I'm gonna stay
    It'd be a peaceful life
    With a forever wife
    And a kid someday

    It's earlier nights
    And pillow fights
    And your soft laugh
    Fantasy world and Disney girls
    I'm coming back
    0
  • 2014-12-31 04:25 Имя: nastja

    Why not me!

    You're standing right in front of me
    with yet a purpose I can't see
    I wish I knew what's on your mind
    but that's a key I'll never find

    I want to know what I did wrong
    I really waited for so long
    to be alone with you again
    I bet your game will never end

    And everybody knows your name
    you're driving everyone insane
    I saw you flirting with that guy
    It made me jealous, don't know why

    I know I'm not the only one
    but when it all was said and done
    you wonder who your date will be
    I wonder Kathrine, why not me?

    Tonight is dark and you are gone
    again I'm wandering on my lawn
    I guess I'll never know the truth
    about the secrets from your youth

    And if you played me all those times
    how come I thought that you'd be mine?
    but when I realize your world
    you're just a happy little girl

    And everybody knows your name
    you're driving everyone insane
    I saw you flirting with that guy
    It made me jealous, don't know why

    I know I'm not the only one
    but when it all was said and done
    you wonder who your date will be
    I wonder Kathrine, why not me?

    Kathrine, why not me? (Kathrine, why not me?)

    Kathrine, why not me? (Kathrine, why not me?)

    You know I'm glad that you're my friend
    I hope this story never ends
    but there are times I nearly cry
    you make me weak, I don't know why

    I know I'm not the only one
    but if you'd like to have some fun
    wherever you might want to be
    just say Kathrine, why not me?

    And everybody knows your name
    you're driving everyone insane
    I saw you flirting with that guy
    it made me jealous, don't know why

    I know I'm not the only one
    but when it all was said and done
    you wonder who your date will be
    I wonder Kathrine, why not me?

    So Kathrine, why not me?
    0
  • 2014-12-31 05:40 Имя: nastja

    first kiss
    Deep in your heart there's a small hidden room,
    And you know that I hold the key.
    You're gonna travel all over the world -
    Places where I'll never be.
    Some day you'll marry the man of your dreams
    And I will be crying all night,
    But there is a secret that both of us know -
    That's why I'm feeling alright,
    Yes, there is a secret that both of us know -
    That's why I'm feeling alright.

    There may be smart guys and tall guys
    Who're stronger than me
    And ten times are charmer than I'll ever be
    But one thing, Maria, I surely miss -
    Your very first kiss!

    Need I say more — the feeling is pure,
    And I felt the warmth of your lips.
    Though time will go on and the seasons will change -
    I'll always think back on our kiss.
    Some day the runway will carry you home,
    And I will be smiling all night,
    'Cause there is a secret that both of us know -
    That's why I'm feeling alright,
    Yes, there is a secret that both of us know -
    That secrets belong in the mind.

    There may be short girls and small girls who're richer than you
    Ten times a lady and one of a few,
    But one thing, Maria, you surely miss -
    My very first kiss.

    Deep in my mind there's confusion in hope,
    And I know that you stole my thoughts.
    I'm gonna travel all over the world
    Searching for someone to hold.
    Don't say «it's over» when I'm underneath,
    Let's see if I feel ???
    Oh, there is a secret that both of us know -
    That's why we're smiling tonight,
    Yes, there is a secret that both of us know -
    That's why we're smiling tonight.

    There may be someone who truly believes «love is blind»,
    But I beg to different 'cause two of a kind,
    They will find each other and ??? bliss
    Our very first kiss!
    0
  • 2014-12-31 06:24 Имя: nastja

    5000 letters.
    5000 letters I keep in my bedroom
    5000 people who open their hearts
    Once they were strangers, today we are family
    Mountains won't keep us apart

    There is a girl who has drawn me a sunrise
    That's how she wants every morning to be
    A boy lost his tooth and he wants me to have it
    How did this happen to me

    I want to know all their faces
    And I want to be there when they need a friend
    5000 letters they wrote me
    And some day I'll read them again

    5000 stories I keep in my bedroom
    5000 secrets I keep in my mind
    I have been given a piece of their lifetime
    Friendship is easy to find

    I want to know all their faces
    And I want to be there when they need a friend
    5000 letters they wrote me
    And some day I'll read them again

    I want to know all their faces
    And I want to be there when they need a friend
    5000 letters they wrote me
    And some day I'll read them again
    0
  • 2014-12-31 06:43 Имя: nastja

    I'm in love

    No matter what they say, now, I'm in love
    I do it my own way 'cause I'm in love
    And I can't keep that song out of my mind

    Playing that silly tune all the time

    No matter what they say, I don't care
    I doing anyway, anywhere
    I found this little song on my own
    She said that I'm a genius, I'm in love

    My friends say that I'm crazy, I'm just fine

    My neighbors stare at me, never mind!
    'Cause only tells the sweetness of her smile
    My supersonic girl, I'm in love

    No matter what they say, now, I'm in love
    I do it my own way 'cause I'm in love
    And I can't keep that song out of my mind

    Playing that silly tune all the time

    No matter what they say, I don't care
    I doing anyway, anywhere
    I found this little song on my own
    She said that I'm a genius, I'm in love

    My friends say that I'm crazy, I'm just fine

    My neighbors stare at me, never mind!
    'Cause only tells the sweetness of her smile
    My supersonic girl, I'm in love

    No matter what they say, now, I'm in love
    I do it my own way 'cause I'm in love
    And I can't keep that song out of my mind

    Playing that silly tune all the time

    My friends say that I'm crazy, I'm just fine

    My neighbors stare at me, never mind!
    'Cause only tells the sweetness of her smile
    My supersonic girl, I'm in love

    No matter what they say, now, I'm in love
    I do it my own way 'cause I'm in love
    And I can't keep that song out of my mind

    Playing that silly tune all the time
    0
  • 2014-12-31 07:33 Имя: marija

    А у кого-нибудь есть текст и перевод Suomi? А то я сама не нашла(
    0
  • 2014-12-31 08:13 Имя: lena

    а есть перевод на русский Funny Little World
    0
  • 2014-12-31 08:46 Имя: lidija

    НА amalgama есть
    0
  • 2014-12-31 11:14 Имя: anja

    спасибо)
    0
  • 2014-12-31 12:38 Имя: lena

    давай
    0
  • 2014-12-31 14:07 Имя: ulija

    Привет всем!Вот текст песни Suomi:

    I used to be in search for beauty
    Used to be in search for grace
    Now I see your lakes, your forests
    You have put a smile on my face

    Once I thought I'd seen it all
    Now you show that life is so much more

    Suomi, Finland in my heart forever
    Suomi, Finland in my heart forever

    The souvenir of smiles and laughter
    Takes me back to dreams I've had
    Using you is life in silence
    Diamonds are forever world made

    The midnight sun then lights the scene
    Now I know that beauty truly breaths

    Suomi, Finland in my heart forever
    Suomi, Finland in my heart forever

    Suomi, Finland in my heart forever
    Suomi, Finland in my heart forever
    0
  • 2014-12-31 14:12 Имя: viktorij

    Alexander Rybak - Disney girls

    Clearing skies and drying eyes
    Now I see your smile
    Darkness goes and softness shows
    A changing style

    Just in time words that rhyme
    Well bless your soul
    Now I'll fill your hands
    With kisses and a Tootsie Roll

    Oh reality, it's not for me
    And it makes me laugh
    Oh, fantasy world and Disney girls
    I'm coming back

    Patti Page and summer days
    On old Cape Cod
    Happy times making wine
    In my garage
    Country shade and lemonade

    Guess I'm slowing down
    It's a turned back world
    With a local girl
    In a smaller town

    Open cars and clearer stars
    That's what I've lacked
    But fantasy world and Disney girls
    I'm coming back

    Love...Hi Rick and Dave
    Hi Pop...Well good morning mom
    Love...get up guess what
    I'm in love with a girl I found
    She's really swell
    Cause she likes
    Church, bingo chances and old time dances

    All my life I spent the night
    With dreams of you
    And the warmth I missed
    And for the things I wished
    They're all coming true

    I've got my love to give
    And a place to live
    Guess I'm gonna stay
    It'd be a peaceful life
    With a forever wife
    And a kid someday

    It's earlier nights
    And pillow fights
    And your soft laugh
    Fantasy world and Disney girls
    I'm coming back
    0
  • 2014-12-31 17:20 Имя: masha

    А перевод?
    0
  • 2014-12-31 18:08 Имя: kristjan

    а ничего если я перевод напишу?=)

    Диснеевские девушки.

    Проясняется небо и высыхают от слез глаза,
    Теперь я вижу твою улыбку.
    Темнота уходит и появляется тишина (мягкость, нежность).
    Все изменяется.

    Как раз вОвремя слова, которые рифмуются,
    Благословляют твою душу.
    Сейчас я наполню твои руки
    Поцелуями и конфетами Tootsie Roll.

    Реальность - не для меня,
    И она смешит меня.
    О, мир фантазии и диснеевские девушки,
    Я возвращаюсь.

    Пэтти Пейдж и летние дни
    На старом Мысе Код.
    Счастливые времена, изготовление вина
    В моем гараже.

    Деревенская прохлада и лимонад,
    Мне так спокойно.
    Это вернувшийся назад мир
    С местной девушкой
    В маленьком городке.

    Машины с открытым верхом и яркие звезды,
    Вот чего мне не хватало.
    Но, мир фантазии и диснеевские девушки,
    Я возвращаюсь.

    Любовь... Привет Синди, привет пап,
    Доброе утро мам.
    Любовь... Вставайте, угадайте, что случилось,
    Я влюблен в девушку, которую я встретил.

    Она просто замечательная,
    потому что она любит церковь,
    бинго и старые танцы.

    Всю мою жизнь я проводил ночи
    В мечтах о тебе.
    И теплота, которой мне не хватало,
    И то, чего я желал,
    Все это сбывается.

    Я хочу отдавать свою любовь,
    И у меня есть место, где жить,
    Думаю, я останусь.
    Это была бы спокойная жизнь
    С женой навсегда
    И ребенком когда-нибудь.

    Это ранние ночи,
    Бои подушками
    И твой мягкий смех.
    О, мир фантазии и диснеевские девушки,
    Я возвращаюсь.
    0
  • 2014-12-31 18:08 Имя: marija

    Do Ya think I'm Sexy

    She sits alone waiting for suggestions
    He's so nervous avoiding all her questions
    His lips are dry, her heart is gently pounding
    Don't you just know exactly what they're thinking?

    If you want my body and you think I'm sexy
    Come on, sugar, let me know
    If you really need me just reach out and touch me
    Come on, honey, tell me so

    He's acting shy looking for an answer
    Come on, honey, let's spend the night together
    Now hold on a minute before we go much further
    Give me a dime so I can phone my mother
    They catch a cab to his high rise apartment
    At last he can tell her exactly what his heart meant

    If you want my body and you think I'm sexy
    Come on, sugar, let me know
    If you really need me just reach out and touch me
    Come on, honey, tell me so

    His heart's beating like a drum
    'Cause at last he's got his girl home
    Relax, baby, now we are alone

    [припев]

    If you want my body and you think I'm sexy
    Come on, sugar, let me know
    If you really need me just reach out and touch me
    Come on, honey, tell me so
    Tell me so, baby
    0
  • 2014-12-31 18:28 Имя: ksenija

    перевод Suomi

    Я всегда был в поисках красоты,
    Я всегда был в поисках гармонии,
    И сейчас я вижу твои озера, твои леса.
    Ты подарила улыбку на моем лице.
    Раньше я думал, что уже нашел, что искал.
    И вот ты показала, что жизнь - это нечто большее.

    Суоми - останется в моем сердце навсегда,
    Суоми - останется в моём сердце навсегда.

    Сувенир улыбок и смеха
    Возвращает меня в мои мечты.
    Покидая тебя, я остаюсь жить в тишине,
    Твои вечные бриллианты – звёзды на небе.
    Кажется, что твои ночи – это рассветы.
    Сейчас я знаю, что красота действительно мимолётна
    0
  • 2014-12-31 19:10 Имя: irina

    Спасибо девочки всем!!! :-)

    если вы пишите свои личные переводы, отмечайте - мы будем это также размещать на сайте с указанием вашего авторства))))
    0
  • 2014-12-31 20:03 Имя: stefani

    Девочки Диснея
    Проясняется небо, и я утираю слезу,
    когда вижу сейчас улыбку твою.
    Темнота отступает и плавно
    Переходя в свет.

    Просто со временем слова, сложенные в рифму,
    Дарят ощущение счастья в душе.
    Сейчас я заполню твои руки
    Поцелуями и тутси-роллами**.

    А реально то, что это всё не для меня,
    И это только смешит меня.
    О, мир фантазий и девочки Диснея,
    Я возвращаюсь!

    Звучит Патти Пейдж*** и летние дни
    На старом Кейп-Коде.****
    Счастливое время и гаражное виноделие,
    Прохлада провинциального городка и лимонад.

    Кажется, ход жизни замедляется...
    Это вернувшийся в прошлое мир
    С девушкой
    Из провинциального городка.

    Открытые автомобили и яркие звезды -
    Это то, чего мне так не хватало.
    Но, мир фантазий и девочки Диснея,
    Я возвращаюсь!

    Любовь... Привет Сэнди! Привет, папа!
    Доброе утро, мама!
    Любовь... Вставай! Попробуй угадать!
    Я влюбился в девочку, которую встретил!
    Она на самом деле отличная,
    Потому что ей нравится
    Ходить в церковь, испытывать удачу в бинго*****
    И танцевать старинные танцы!

    Всю свою жизнь я все ночи
    Засыпал с мечтой о тебе.
    И тепло, что я упустил,
    И все мои желания
    Теперь становятся явью.

    Теперь я любим и люблю,
    И есть место, где жить.
    Думаю, я здесь останусь.
    Это была бы спокойная жизнь
    С единственной и любимой женой,
    А в перспективе - с ребенком.

    Ранний отход ко сну,
    Подушечные бои
    И твой мягкий смех...
    О, мир фантазий и девочки Диснея,
    Я возвращаюсь...
    0
  • 2014-12-31 20:49 Имя: stefani

    Небо Европы
    Cейчас я дома, но я не могу остаться,
    Я мечтаю о тебе каждый день.
    Я должен увидеть каждый дюйм твоего тела,
    Ты воплотишь в жизнь мою мечту?

    Говорят, нет ничего лучше дома,
    Поэтому ты - мой дом. Услышь меня, я прошу.

    [Припев:]
    Я тебя не знаю, но мне нужно больше времени.
    Обещай мне, что ты будешь моей.
    Птицы летают над небесами Европы,
    Скажите мне, пожалуйста, почему я не могу? (не птица?)

    Времена изменились, но и я тоже.
    Я вижу свою жизнь твоими глазами.
    Я в пути, как турист,
    Но я останусь верным тебе.

    Поскольку говорят, нет ничего лучше дома,
    То ты - мой дом, поэтому, не сомневаюсь,
    Что я останусь с тобой.
    0
  • 2014-12-31 21:30 Имя: stefani

    Рифмованный перевод
    Суоми)
    Автор: Решетникова Стефа, то есть я)

    Красоту и гармоничность,
    Я всю свою жизнь искал.
    И нашел я их, Суоми,
    Среди рощ твоих и скал.
    И, благодаря тебе,
    Мир мой шире стал, и стал светлей!

    Суоми-в сердце навсегда осталась!
    Суоми- в сердце навсегда осталась!

    Впечатления, улыбки,
    Возвратили мне мечты.
    Эти звезды, это небо,
    Даришь ночь за ночью ты.
    Мимолетность, но не сон,-
    Поиск красоты мной завершен.

    Суоми-в сердце навсегда осталась!
    Суоми- в сердце навсегда осталась!
    0
  • 2014-12-31 22:01 Имя: lidija

    Deep in your heart there's a small hidden room,
    Где-то глубоко в сердце есть маленькая и скрытая комнатка
    And you know that I hold the key.
    И ты знаешь.у меня есть от неё ключик
    You're gonna travel all over the world –
    Ты обьедешь весь мир
    Places where I'll never be.
    И даже места где я никогда не побываю
    Some day you'll marry the man of your dreams
    Когда нибудь ты выйдешь замуж за мужчину своей мечты
    And I will be crying all night,
    И я буду плакать всю ночь
    But there is a secret that both of us know –
    Но мы оба знаем один секрет
    That's why I'm feeling alright,
    Секрет говорит о том почему я чувствую себя так хорошо
    Yes, there is a secret that both of us know –
    Да, мы знаем секрет
    That's why I'm feeling alright.
    И вот почему я чувствую себя хорошо!

    There may be smart guys and tall guys
    Там могут быть умные и высокие парни
    Who're stronger than me
    Которые сильнее меня
    And ten times are charmer than I'll ever be
    И в десять раз очаровательнее чем я
    But one thing, Maria, I surely miss –
    Но об одном мария,я всегда буду помнить и скучать
    Your very first kiss!
    О твоём первом поцелуе

    Need I say more — the feeling is pure,
    Есть ли нужда, говорит. ещё что-то? Ведь чувство самое чистое!
    And I felt the warmth of your lips.
    И я почувствал тепло твоих губ

    Though time will go on and the seasons will change –
    Время будет идти, а времена года меняться
    I'll always think back on our kiss.
    И я всегда буду помнить о нашем поцелуе(возвращаться в воспоминаниях в поцелуй)

    Some day the runway will carry you home,
    Однажды дорога будет вести к твоему дому
    And I will be smiling all night,
    И я буду улыбаться всю ночь
    'Cause there is a secret that both of us know –
    потому что есть секрет, который мы оба знаем
    That's why I'm feeling alright,
    Вот почему я чувствую себя отлично!

    Yes, there is a secret that both of us know –
    Да есть такой секрет
    That secrets belong in the mind.
    Этот секрет принадлежит мне

    There may be short girls and small girls who're richer than you
    Там будт Маленькие и крошечные девочки
    Ten times a lady and one of a few,
    В десять раз красивее чем ты
    But one thing, Maria, you surely miss –
    Но об одном Мария ты всегда будешь помнить
    My very first kiss.
    О моём первом поцелуе

    Deep in my mind there's confusion in hope,
    Где-то внутри моей души живёт надежда
    And I know that you stole my thoughts.
    Я знаю,мои мысли только о тебе
    I'm gonna travel all over the world
    Я хочу объехать весь мир
    Searching for someone to hold.
    В поиске чего-то
    Don't say «it's over» when I'm underneath,
    Не говори «Этоконец» когда мне плохо
    Let's see if I feelings you night
    Что если я чувствую тебя ночью
    Oh, there is a secret that both of us know –
    Ну, есть секрет, что мы оба знаем - ,.
    That's why we're smiling tonight,
    Вот почему мы улыбаемся этой ночью
    Yes, there is a secret that both of us know –
    Да, это секрет, что мы оба знаем -
    That's why we're smiling tonight.
    И поэтому мы улыбаемся этой ночью

    There may be someone who truly believes «love is blind»,
    Может быть тот кто искреннее верит «Любовь слепа»
    But I beg to different 'cause two of a kind,
    Но я знаю,есть двое
    They will find each other and bliss
    Они найдут друг-друга и наступит блаженство
    Our very first kiss!
    Наш первый поцелуй
    )не очень.переводила на скорую руку)
    0
  • 2014-12-31 22:02 Имя: marija

    Funny Little World (рифмованный перевод)

    Внезапно знаменитым
    Я стал средь бела дня,
    И вот уже девчонки
    Шалеют от меня.
    И мне совестно немного,
    Что, не тратя лишних слов,
    Ты мило улыбнулась,
    И я на все готов.

    Меня глупцом считают,
    Смеются (ну и пусть!),
    Что, будто с королевой,
    С тобой я обхожусь.
    Только нас не потревожит
    Людская болтовня.
    Ты, кажется, довольна,
    И, значит, счастлив я.

    Не знаю точно, где случится все,
    Но тверже верю с каждым днем,
    Что сердце мне откроешь ты,
    А я – тебе в свой срок,
    И шагнем через порог
    В расчудесный наш мирок.

    Не обещай мне верность
    Хранить из года в год.
    Ведь будущее люди
    Не знают наперед.
    Но единожды мы юны,
    И один лишь раз живем:
    Мне и того довольно,
    Что мы сейчас вдвоем.

    Поклонницы тоскуют,
    Приятель давний зол,
    Из-за того, что всем им
    Тебя я предпочел.
    Как же это чувство ново!
    Доверься мне, дружок.
    Пойми, что ты прелестна,
    А я так одинок.

    Не знаю точно, где случится все,
    Но тверже верю с каждым днем,
    Что сердце мне откроешь ты,
    А я – тебе в свой срок,
    И шагнем через порог
    В расчудесный наш мирок.

    Не знаю точно, где случится все,
    Но тверже верю с каждым днем,
    Что сердце мне откроешь ты,
    А я – тебе в свой срок,
    И шагнем через порог
    В расчудесный наш мирок,
    В расчудесный наш мирок.
    0
  • 2014-12-31 23:05 Имя: lidija

    Перевод dare I say
    Далеко от места, где я пишу песни,
    Есть девушка, которой принадлежит моё сердце
    Она не знает, что я думаю о ней,
    Но опять же - это не главное.

    Она радует меня.только когда ей хорошо
    Но мне хватит и ночи
    Она вернется и мы снова будем друзьями
    Как в давние времена,когда любовь не имела конца
    Я смотрю нашу фотографию и чувствую что я с тобой
    И твои руки переплетены в моих
    Может быть, это бессмысленно, но что я могу сделать,
    Зная, что ты такая
    Честно говоря, я знаю, что все будет в порядке.
    Припев:
    Но осмелюсь ли я спросить удивительную вещь
    А что если мы будем будить друг-друга каждое утро?
    Но потом я вспоминаю, что я просто парень,
    А еще я все мечтаю о тебе и это все, что я могу сделать.

    Ты сказала что любишь другого.когда мы встретились в последний раз
    Пожалуйста скажи своему любимому что я не препятствие
    Я знаю, разницу между правильным и неправильным,
    Но опять же - это не главное.

    Иногда я сплю с улыбкой на лице,
    Причина-мечты о тебе,радуют меня
    А потом я просыпаюсь, и снова мечтаю
    О сладком поцелуе которого никогда не было…
    Честно говоря, Это глупо?

    Припев:
    Но осмелюсь ли я спросить удивительную вещь
    А что если мы будем будить друг-друга каждое утро?
    Но потом я вспоминаю, что я просто парень,
    А еще я все мечтаю о тебе и это все, что я могу сделать.

    Осмелюсь ли я сказать ...
    Ууууууу
    Не могли бы мы ...
    Уууууууу
    Но осмелюсь ли я спросить удивительную вещь
    А что если каждое утро мы будем будить друг-друга каждое утро?
    Но потом я вспоминаю, что я просто парень…
    0
  • 2014-12-31 23:18 Имя: lidija

    Рифмованный перевод (слова измениимь,но смысл вроде не потерян)
    Автор:Германова Лидия (то есть Я)
    Скажу ли я.

    Здесь далеко где пишу песни я
    Нету девчёнки что любовь моя
    И не знает она,мои мысли о ней
    Ничего не меняет ролей…
    Радость её ну а мне хорошо
    Мне ночи хватит с красотой её
    Она вернётся мы снова друзья
    Как в в те времена, где любовь без конца
    Смотрю я на фото,я будто с тобой
    И ты сидишь прямо рядом стобой
    Знаю что глупо, но что делать мне
    Ведь ты не изменишь себе.
    Правда,не забуду о тебе...

    Но скажу ли я, ты прекрасна любовь моя?
    А если я буду будить тебя как заря ?

    Потом я вдруг вспомнил я просто люблю
    Мечтать всё ровно я не прекращу,ведь так сильно люблю…

    Ты мне сказала «люблю я его»
    Просто скажи мне что это конец
    Я ведь всё знаю где низ где венец
    Но опять это ещё не конец…

    Опять улыбка на моём лице
    Ведь это всё мечты о тебе.
    Потом я очнусь и мечтаю опять
    О поцелуе что мне не понять
    Правда,всё глупо опять?

    Но скажу ли я, как ты прекрасна любовь моя
    А если я буду будить тебя как заря

    Потом я вдруг вспомнил,я просто люблю
    Мечтать всё ровно я не прекращу,ведь так сильно люблю…

    Скажу ли я…
    Ууууу
    А если я…
    Уууу

    Но скажу ли я, как ты прекрасна любовь моя
    А если я буду будить тебя как заря

    Потом я вдруг вспомнил,я просто люблю

    Огромная просьба!Без моего разрешения материал не использовать!
    0
  • 2014-12-31 23:43 Имя: lidija

    Автор лидия Германова(то есть я)
    First kiss (Секрет)

    Спрятана комната в сердце твоём
    Знаешь, что у меня ключ.
    Знаю, объедешь весь мир без меня
    Места, где не быть нам вдвоём
    Когда нибудь встретишь мужчину мечты
    И я буду плкать всю ночь
    Но,есть тот секрет что мы знает одни
    Я сразу выйду из тьмы
    Да,есть тот секрет что мы знаем одни
    И я снова выйду из тьмы
    Ты встретишь сильных и умных и лучше меня
    В сто раз чарующе чем был я тогда!
    Но правда Мария хранить буду я
    Поцелуй наш всегда

    Добавить мне чтото ведь чувсто одно
    Тепло твоих губ как вино.
    Время идёт не вернуть его вспять
    вернусь в поцелуй я опять
    Однажды в дороге я встречу тебя
    потом улыбнусь навсегда
    Но,есть тот секрет что ты знаешь одна
    НЕ узнаю его никогда
    Да, есть тот секрет что ты знаешь одна
    НЕ узнаю его никогда

    Я встречу милых и умных такой красоты
    В 10 раз лучше,богаче, чем ты
    Но ты, же Мария и слез не тая
    Вдруг вспомнишь меня

    Ещёесть надежда в сердце моем
    То время где были вдвоём
    Знаю,объду весь мир для тебя
    Надеясь что это не зря
    Прошу я скажи мне «Что нет, не конец»
    для меня это счастья венец
    Но,есть тот секрет что любовь не тая
    Храним мы день ото дня
    Да, есть тот секрет что любовь не тая
    Храним мы день ото дня

    Мы встретим тех кто нам скажет «любовь лишь игра»
    НЕ зная что значишь ты для меня
    Мы встретим друг-друга опять счастлив я
    В поцелуе тая.

    Огромная просьба!Без моего разрешения материал не использовать!
    0

Добавить комментарий



Каптча: